Darseries الترجمة مُقدمة لكم من فريق دار المُسلسلات darseries.blogspot.com
Amira : إنتــآج ورفع
Fati Chan : تدقيق
Juniel - Meroo : ترجمة
سانغام دونغ- سيؤول 2013
هاي، لا أعتقد أن سمك الصبار واحد سيكفي يجب أن تقومي بقلي 3 أو 4
هل جاؤا إلى حفلة منزل ليأكلوا؟ يجب عليهم أن !يقوموا بصب الشراب بهدوء في حلقهم
آوبا، إعطيني المايونيز من هناك
مايونيز
لم يتبقى منه الكثير
ياإلهي، هذا مُزعج
إذهب للمحل من أجلي
إعطيه لي، دعيني أجرب
هل السمك سوف يتأخر؟ تعالي و إحضريه بسرعة
حسناً
نا جيونغ"، لا تتنفسي من أنفك"
حسناً، عمل جيد
عمرك 43 ، 43 إكبرِ أرجوكِ
آوه، واو، بشرتكِ رائعة جداً متى سوف تبلغي الأربعين، بعد الغد؟
صيف 1994
ما الذي يقلقك الآن؟
إذاً، في هذا العالم لا يوجد سوى هاتين الفتاتين
من هاتان الإثنان، يجب أن تختار واحدة و تعيش معها مهما حدث، منّ ستختار؟
يا رجل، أنت نذل خجول
"إنهُ إفتراض "لو
لماذا أنت قلق بشأنهُ؟ أنا أسألك للمرح
هل للمواعدة أم للزواج؟
من المواعدة إلى الزواج، كل الأمر !جاوِب
هل "نا جونغ" أم "يوون جين"؟
...إذاً
هل عليك أن تنام معها؟
يا إلهي
هذا صحيح، سوف تنام معها، تنام
كل يوم، كل يوم، سوف تناموا معاً كل يوم حتى أنكم سوف تنجبوا 10 أولاد
حتى تكبروا و يصبح شعركم أبيض سوف تعيشوا معاً
نعم
إذاً، سوف أختار "نا جونغ" فحسب
نعم
لا تتضايقي
ماذا عنك؟
نا جونغ" أيضاً، أنا لا يمكنني أن أعيش مع هذه"
أترى، أنظر لعيناها، إنها على وشك أن تضرب أحد
أنا لدي صوتين بالفعل
كُل هذا الوقت وأنتم متأثرين بيّ، كيف تتحملوا أن تعيشوا معي في بيت واحد؟
أيتها الفتاة، أنتِ تبالغي
"هاي، هذا لأنكِ تدفعي الناس على عكس "يوون جين
هذا ليس الأمر، هيونغ، لقد جاوبت بصدق
نا جونغ" أكثر جمالاً و أنوثة"
لماذا تتصرف هكذا؟ "يوون جين" لطيفة الأمر لم يكُن سهل بالنسبة لي
إذاً، أنت تختار "يوون جين" أم "نا جونغ"؟
لي؟
...أنا
"طبيعياً، "يوون جين
جاوب بصدق
لقد جاوبت بصدق حقيقة
أنا عادة أحب النساء الرشيقات كثيراً
انا دائماً أحب النساء الذكيات و الإيجابيات جداً
ماذا عنك، أيها الطبيب؟
منّ تختار بين الإثنتين ؟
من تواعدها، بينهما؟
...حسناً..أنا سأختار
إنتظر لحظة! لحظة
صحيح، هذا النوع من الأمور يجعل الناس قلقين
دوو جوو، دوو جوو، دوو جوو
هل ستختار "نا جونغ" أم "يوون جين"؟
"بالنسبة لي، "يوون جين
إنها عائلة، عائلة
إذاً، الآن دور السيدات
يوون جين"، بالنسبة لكِ، من الرجال الموجودين هنا، أيهم" ستختاري؟
إذا كان عليكِ إختيار واحد تعيشي معهُ
ماذا بكِ؟ إنهُ ليس أنا؟
أنا أشعر بخيبة الأمل
حسناً، على كل حال، لقد أوجدنا زوجين اثنين
داخلياً، هيونغ القمامة مشهور
هيونغ، بما أن الأمر موجود الآن لماذا لا تتواعدا؟
هل أنت مجنون؟
هيونغ، إذا كان عليك العيش معها يجب أن تضع حياتك على المحك
نا جونغ"، ماذا عنكِ؟ أنتِ الوحيدة الباقية" من ستختاري؟
~ لا يهم قدر حبك لي الآن ~
~ ربما يكون هذا للآن فقط ~
~ لأن ~
~ ...هذه ~
~ كلماتك ~
تشيل بونغ- .بونغ بونغ-
~ أنا أسخر فقط ~
واو، فراخ
~ أنت لم تكُن لتعرف قلبي ~
[الحلقة الثامنة] الإختيار في اللحظة التي تؤثر على حياتك
~ أنا أحب كل شيء خاص بك ~
~ ولكن لي الآن ~
الفراخ هنا
~ لقد كان خوف ~
بالمناسبة، ماذا عني؟
ماذا تفعلوا؟
مرحباً، لقد إنتهينا
لا يمكنني الفوز، لا يمكنني الفوز
ما خطب شعرك؟ هل عملت تمارين؟
دعني أقترض قبعتك
قبعتي؟ حسناً
إعطيهِ لي
~ على الرغم من هذا، لسببً ما كل شيء صعب علي ~
سانباي، لقد جائتك رسالة
أحتاج أن أذهب لأقوم بعمل مكالمة لوقت قليل و سوف أعود
~ هناك أشياء صعبة فقط ~
~ واو، قلبي ~
~ (فكّر بالأمر (فكّر بالأمر ~
هل حدث شيء لـ "نا جونغ"؟
لا أعرف، هل لديك قبعة أخرى؟
مّن يحمل قبعتان؟
~ ولكن، أحياناً أتفادى الأمر و أدور بوجهي بعيداً هل تشعر بهِ؟ ~
آه، أنتِ أخفتيني
~ ليس لأنني لا أحبكِ ~
ماذا؟ هل ستقومي بعمل مكالمة؟
إستعملي هذه لعمل المكالمة هناك العديد متبقي
الأرض هلكت
الجبال إنهارت، الأرض إرتفعت و البحر إتقسم
الوحوش أو الرجال، كُلهم ماتوا
ماذا؟
الناس الباقيين على الأرض فقط أنا و أنت و "يوون جين" نحن الثلاثة فقط
يجب أن تتزوج و تحصل على طفل و تنشر جنسنا
هل ستختارني أم "يوون جين"؟
إختار، منّ؟
هل ستختارني أنا أم "يوون جين"؟
~ الحب في الأيام التي أنتظرها ~
...بالطبع
"أنتِ، "نا جونغ
بالنسبة لي، هل هناك أيّ شخص غيركِ؟
~ لا يُمكن أن يكون هناك لي أحد غيركِ ~
أين يمكنني أن أحصل على هذا النوع من الألعاب المُمتعة
أنظري إلى كيف تتمدد خدودك
تبدين قبيحة
"تحولي إلى "دا سول (دور لعبتهُ "شيم أيون ها" في "المباراة الأخيرة" عام 1994)
أيها الأحمق ! آه حقا
هذا يؤلم
هذه الغبية، على الرغم من أنني أجبتكِ، مازلتي تتفوهي بالتراهات
أنا أنني أحبكِ، أنتِ أيتها الغبية !أنا أقول أنني أختاركِ! أنتِ
آه، هذه المجنونه
هاي، في هذا العالم هناك سيدتان باقيتان "نا جونغ"و "يوون جين"
يجب أن تواعد واحدة منهم
"بالنسبة لي، "نا جونغ"، مهما كان الأمر "نا جونغ
صيدلية
~ دائماً في يوم مُمطر بالصدفة إذا دقّ قلبي ~
~ لقد رأيت أن مظلتي كانت تماماً مثل المظلة الحمراء التي تحملها تلك الفتاة ~
هل اُصبت بالأنفلونزا؟
لا...نعم
ماذا؟
من فضلك، إعطيني علاج للصداع علاج قوي
حسناً
الحساب 6.000 وون
أنت اعطيتني 10.000 وون، اليس كذلك؟
للضمادات و علاج الهضم، و الواقي الذكري أيضاً
يجب أن أعطيك باقي 4.000 وون
نعم
واقي ذكري
هاي، دعيني أتشارك معكِ مظلتكِ أنا لم أحضر خاصتي
...هذا...هذا الأمر قبل قليل
أنا لم أشتريهِ لأستعملهُ لي
ما أعنيهِ هو، أنا أشتريتهُ لدروس تاريخ الجنس
الأستاذ قال هذا
شراء هذا ليس شيء سيئ
بأننا يجب أن نتعلم أن نشتري هذا بثقة
لهذا، إشتريتهُ كـ تجربة
هذا حقيقي، إنهُ ليس لي
هراء
هاي، هذا حقيقي يمكنكِ أن تسألي "سام تشون بو" لتتأكدي
"هاي، هل تراني أعدّ "9،7،5،3،2،1 (تعني أنها مثل الأطفال تقوم بالعدّ خطأ)
ماذا؟
ما أقصدهُ هو هل عندما تنظر بيّ ترى شيء خالي فحسب؟
،على الرغم من أنني صغيرة مثل الفول إلا أنني أعرف كل شيء يجب على البالغين معرفتهُ
إذا إشتريت واقي ذكري، قُلها بثقة أنك إشتريت واقي ذكري
لماذا تتحدث بالهراء كما لو كنت فقدت شيئاً ؟
هاي، هناك أنواع عديدة من الرجال في هذا العالم
هناك رجال مشرقون يحلمون بالحب الأفلاطوني عندما يقابلوا الأنثى
هناك مجانين الجنس، مثلك الذين لا يفكروا سو ى بالنوم
هاي، لا بأس
هناك هذا النوع و ذاك النوع لهذا نقول أن العالم غريب جداً
هاي، نحن بالمنزل، لذا سوف أدخل اولاً
إغسل جسدك القذر في المطر و إدخل
أنا ذاهبة
~ روحي مجروحة ~
~ الوقت ينتظر العُزلة، و العُزلة تنتظر الصمت و الصمت ينتظر الكُره ~
~ بدون أن أشعر، الوقت يمُر ~
!أيتها الغبية، أنتِ أخفتيني
بسببك أنا كنت أكثر تفاجئ
أعتقد أن "ماري" سوف تتغير قريباً
"مع هذا، هذه "شيم أيون ها (مُمثلة كورية مشهورة في هذا الوقت)
أنظر لجمالها
حتى لو تحولت إلى "مـ" هذا لا يُخيفني
حقاً؟
بالطبع
إنها تتغير، إنها تتغير
!يا إلهي! يا إلهي
!هاي، هاي، هاي
ماذا تفعلوا؟ هل تقوموا بحفلة للأزواج فقط؟
هاي، هل رأيتيه؟
هاي، أنا أسئلكِ إذا كُنت رأيتيهِ؟ هل رأيتيني أنام مع سيدة من قبل؟
ماذا قال؟
!هاي! هاي
مهلاً، لنقولها بصراحة
رجل بالغ يشتري واقي ذكري ما الخطأ في هذا؟
أنتِ طالبة جامعية ولا يمكنكِ حتى فهم هذا؟
هاي، هاي، إذا لم يكُن أنت إذاً لا بأس، أليس كذلك؟ لماذا أنت غاضب؟
واضح بأنهُ هناك شيء تشعر بالذنب تجاههُ !حتى تقوم بعمل ضجة هكذا
و صراحة، لماذا يهمني أن تشتري واقي ذكري أم لا؟
لماذا تستمر في اللحاق بي و تقوم بخلق أعذار؟
فهمت، فهمت، لذا قُم بعملك
!حقيقة، أنا سوف أجنّ، سأصاب بالجنون
!هاي، قبل قليل عاملتيني مثل القمامة
...إذا كُنت لا تعرف حتى كيف تقوم بهِ جيداً
لا يجب أن تتحدث هكذا
!حتى الأن، سوف أدعك تذهب، إذهب للعيش مع هذه العاهرة
هاي، كيف تقولي شيء كهذا؟
حتى لو كان فمكِ مفتوح !لا يجب أن تتحدثي بصراحة هكذا
ماذا؟ هل قلت شيء خاطئ؟
أنت قابلت حبك الأول بعد 30 سنة، كيف تعود للمنزل وأنت حزين؟ كان يجب أن تعود في الصباح
أبي، لماذا؟ ماذا يحدث؟
نا جونغ"، أنتِ محظوظة"
بأنكِ سوف تحصلي على زوجة أب مشهورة
!يا إلهي! إنظري لطريقة كلامكِ
هاي، زوجة، بعمريّ
هل تعتقدي حقاً أنني ذهبت لأنني لا يمكنني نسيان حبي الأول؟
هذا لأن الكاتب و المُنتج سوياً إستمروا في إزعاجي
لهذا ذهبت
هل ذهبت إلى برنامج "التلفاز يحمل الحب"؟ أنت قلت أنك لن تذهب
لقد حدث ذلك بطريقه ما
،والدكِ ، حتى يُقابل حبهُ الأول
ذهب بنفسهُ إلى
و عاد KBS أستديو
لقد كذب علي بأنهُ لن يذهب
لقد ذهب هناك بنفسهُ اليوم ليقوم بالتسجيل
كيف تحملت رغبتك في رؤية تلك المرأة؟
أنت بالتأكيد عانيت من وقت صعب، وقت !"صعب "سونغ دونغ إل
،لتتحمل كل هذا الوقت
!أنت بالتأكيد مررت بوقت صعب جداً
آه، حقاً هذه السيدة، أنتِ درامية للغاية !لا تُخطئي بالشخص
،عندما ذهبت لرؤيتها اليوم هل ذهبت في موعد، أم هل مسكت بوسطها؟
!لماذا تؤلفي قصة على لا شيء؟
!هذا صحيح
أنت قلت كلام صحيح
،بما أنك قابلت حبك الأول بعد وقت طويل كان يجب أن تمسك بيدها طوال الليل و
و تبكي لماذا لا تصوروا فيلم معاً؟
عندما تقوم أكثر سيدة ناجحة في كوريا
"بمناداتك، "آوبا، دونغ إل آوبا
أي وغد مجنون، أي وغد مجنون لا يحب هذا؟
مرحباً؟
هل هذا أنت، آوبا؟
نعم، جونغ، أنا لم أحضر مظلتي
سوف آتي إنتظرني
آه، حقيقة أوقف هذا الهراء
إذا قابلتها و شربت معها كوب شاي سوف اشعر بأقل ظلماً
،بعد التسجيل !ذهبت للمنزل مباشرة كما لو كان هناك حريق في قدمي
أي رجل يفعل هذا؟
!آيجوو، أنظر لهُ !إذاً، أنت أردت أن تشرب بعض الشاي معها
هل قلبك، قلبك يدق عندما تقابل حبك الأول بعد وقت طويل؟
ما هذه الضوضاء؟
هل أبي و أمي يتعاركا الآن؟
"أبي، بطريقة ما ذهب إلى برنامج التلفاز "التلفاز يحمل الحب
وأنت تعرف أن أجمل سيدة في الدولة هي حب أبي الأول
هل كان هذا حقيقي؟ لقد كنت أعتقد أنهُ يكذب
!أمي عرفت و جن جنونها
!توقفي، الطفل في معدتكِ سوف يسمع
سوك سوك"، قُل مرحباً" هذا والدك الحقيقي
أنظر جيداً لهُ والدك
يقول أنهُ سوف يغادر ليتزوج
!آه،"إيل هوا"! توقفي
!أمي
جونغ، جونغ، جونغ يمكنني الجري للمنزل فقط، ليس عليكِ المجيئ
لا، لا، سوف أكون هناك سريعاً إبقي هناك لفترة قصيرة
أنظر لهُ! أنظر لهُ فحسب! قلبهُ يدق بالفعل
هاي، هاي، لا تأكلوا كل الكعكة هذه كعكة أمي
حسناً، سوف آكل نصفها فحسب
ولكن، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
آوبا قال أنهُ نسي المظلة، سوف أعود
حسناً
لنذهب معاً
لماذا؟ لماذا لا تشاهد الدراما؟
إنها ليست على وشك الإنتهاء، يمكنني أن أشاهدها عندما أعود
أين هيونغ؟ في المكتبة؟
نعم، أريد أن أقابلهُ أمام المكتبة
الأمر مدهش في الواقع , لقد سمعت أنه في منحه لمدة ست سنوات
هذا ما سمعتهُ
لا يبدو أنهُ جيد في الدراسة
وجهك لا يبدو عليهِ أنك جيد في البيسبول أيضاً
آه، حقاً؟
هاي، على أي حال منذ متى و هيتاي" و "يوون جين" يتواعدا؟"
ما الذي تتحدث عنهُ؟ إنهما لا يتواعدان
أنا لا أعتقد هذا، هل رأيتيهم قبل قليل كان يبدو وكأنهُ عراك مُحبين
انت لا تعرف النساء
السيدة لا تُظهر هذا النوع من النظرات أمام الرجل الذي تحبهُ حقاً
إذاً، أي نوع من النظرات الذي تُظهرهُ السيدة أمام الرجل الذي تُحب؟
آوبا، هل يمكننا أن نأكل "تيتكبوكي" قبل ذهابنا للمنزل؟
لماذا؟ هل تريدي أن تأكلي "تيتكبوكي"؟
ولكن، ماذا لو كانوا أغلقوا بالفعل بسبب المطر؟
إذا كان المحل مغلق يمكننا أن نشتري الدجاج فقط و نعود للمنزل
آه، كيف حال أبي و أمي هل مازالوا يتعاركان؟
حسناً، عقدة نقص أمي إنفجرت بالفعل
إذا كُنت أنا، كُنت أذهب لأراها
أيتها الغبية، هل هذا شيء يجب أن تقولهُ الإبنة؟
ألا تعرفي أنها أصبحت أكثر حساسية بسبب الحمل؟
آه، هذا يؤلم
"لوكاندة "سونتشون
منذ 26 عام أنتِ قتلتي إبنكِ في رحمكِ
لا بأس، لا بأس
آه، هيا، إبتعد عني
إذا كنت خائف، لماذا لا تتوقف عن مشاهدته فحسب
أنا أمزح فحسب، أنا لست خائف أبداً
سوف أذهب لدورة المياة و أعود
هاي، "جو يوون جين" لقد رأيت كل شيء
أنا أيضاً
أنا أعرف جيداً
تعرف ماذا؟
أنتما الإثنان، هناك شيء يجري بينكما، أليس كذلك؟
بالطبع
ألم تراها تحضن "هيتاي"؟
إذاً، هذا كان الأمر
لا عجب أنها كانت تشكو أمامي طول اليوم هكذا كيف تُظهر إهتمامها
هاي، "جو يوون جين" هل أنتِ مهتمة بي؟
إذا كان هذا هو الأمر، يجب أن تخبريني لقد ذهبت لأقلكِ الليلة السابقة
أيها الوغد! هل أنا مجنونة لأحبك، يا مجنون الجنس؟
هذا الوغد، لقد عرفت أنك ستنتهي هكذا يوماً ما
،مع نظرة جفونهُ المزدوجة العميقة
يبدو وكأنهُ مُنحرف
أه، هيونغ كيف تفعل هذا لي أنت أيضاً، هيونغ؟
!إنها تبصق ما تريد أن تشعر بهِ فحسب، هيونغ !أنا لست بهذا النوع، هيونغ
!و جفونك المزدوجين أكثر عمق مني
!أعرف، أيها الوغد
هذا حلمي، أتعرف، هوس الجنس
على الرغم من أنني هكذا لأنني مشغول إلا أنني سوف أحقق هذا الحلم يوماً ما
هاي، "يوون جين" يجب أن تقومي بعمل جيد
يُقال أنهُ هناك إختيار يؤثر على الحياة كلها
من يعرف؟ ربما تتزوجي واحداً من هؤلاء الأولاد و تُنجبي
آوبا، كيف تقول شيء مخيف هكذا ليس هناك شاب هكذا
أنتِ تعتقدي هذا أيضاً، صحيح؟ إنهُ لا يجب أن يكون هنا
بالطبع، قدركِ في دورة المياة الآن
!آوبا
عندما أراكم تتعاركوا كل يوم سام تشون بو" و "يوون جين" يبدوان جيدان معاً"
أنا أريدها أن تقوم بعمل جيد مع "هيتاي" أيضاً
"لقد أخبرتك، إنهُ ليس "هيتاي
"إنهُ "سام تشون بو"، "سام تشون بو إنها لا تختار الناس بناءاً على شكلهم
لا، هذا ليس ما بالأمر لقد تعاركت مع "هيتاي" اليوم بسبب الواقي الذكري
واقي ذكري؟ واو، أنتم وصلتم لهذه المرحلة بالفعل
بالتأكيد، جيل "×" سريع جداً
الواقي الذكري شيء يستمتع "هيتاي" بشراؤه
"أنا أقول لكم، إنهُ ليس "هيتاي
...حقيقة، إنهُ ليس "هيتاي" إذا كان واحد منهم
الشخص الذي بدورة المياة لديهِ الأولوية، أليس كذلك؟
هيتاي" أو "سام تشون بو" إن الأمر مثل إختيار إما" "طريق "جونام" أو "جيونج بو
"أنا "سام تشون بو
وأنا أيضاً
"أنا "هيتاي
"أنا أيضاً "هيتاي
أنا سأجنّ
هاي، أعتقد أنها عادتها
ما هذا؟ هل إنقطعت الكهرباء؟
أعتقد أن الكهرباء إنقطعت بكل المنطقة
هل محطة التوليد ضربها البرق؟
!أمي
"هاي، هاي، هاي، هذا فعل "ماري
"إنهُ فعل "مـ- توقف-
"إنهُ "مـ" ،"مـ
!أنا أكره هذا
هدوء
ما هذا؟
أنا لست خائف من هذا الشيء
إسرع و أضيئ النور
!تا- دا
إذاً، هي عادة، عادة، إنها تفعل هذا لأي شخص أي شخص
هل عرفت هذا الآن فقط؟
أين صندوق الكهرباء، أعتقد أن الفيشة وقعت
لا بأس، دعها فحسب
لا يمكنك إيجادهُ بسبب المطر الضوء سوف يعود بعد فترة قصيرة
في الوقت الحاضر، مايزال هناك إنقطاع تيار كهربائي
مع هذا، هذا جيد، لقد مرّ وقت على هذا الهدوء
يمكنني سماع صوت المطر
هناك بالتأكيد شموع في مكان ما هنا
آه، جدية، من فعل هذا؟
لقد أخبرتك أنني لا أخاف من هذا النوع من الأشياء
عندما أقول ثلاثة، أضيئ النور
واحد، إثنان
هنا
عندما كنت أعيش في ماسان
واحدة من أمنياتي كانت أن أسمع [لبرنامج "لي موون سي" [في ليلة مُرصعة بالنجوم
أنا أيضاً
أنا أيضاً، هيونغ
أنا أيضاً
أنا أعرف، صحيح؟
واو، لقد جئنا إلى سيئول و
[سمعنا برنامج "لي موون سي" [في ليلة مُرصعة بالنجوم
حقاً، مبارك لكم ايها الرفاق
نحن أوغاد الريف، نجحنا، نجحنا
في هذه المحافظات
ألا يُعرض برنامج [في ليلة مُرصعة بالنجوم]؟
لقد كان في قائمة البرامج
لقد عُرض بالتأكيد
هذا لأنهُ شخص مختلف
،مما كنت أنا عليهِ و أنا صغير
،الأخبار و الراديو
،كلها
"آجاشي "وانغ جونغ جيون
لقد كبرت وأنا أستمع لهذا الرجل
"في "سونتشون" كان "كانغ هيون جو
المُذيع "كانغ هيون جو" هو من قدمهُ في "يوسو" أيضاً
"نحنُ كان يقدمها "جونج بيونغ هو
ليس برنامج "في ليلة مرصعة بالنجوم" فقط
"ولكن أيضاً برنامج "عرض القرص في الليل
في "ماسان" يقدمهُ "كيم هي ريان" هذه الأيام
هذه الآوني تقوم بالبرنامج هذه الأيام
هاي، "سام تشون بو" هذا الولد بالتأكيد كبّر على
الإستماع إلى "كيم هي ريان" يقدم برنامج "في ليلة مرصعة بالنجوم"؟
لا
،بالنظر لوجههُ فقط
يمكنك معرفة أنهُ ليس لديهِ الحسّ للإستماع إلى "برنامج "في ليلة مرصعة بالنجوم
هذه مُزحة قاسية
نصف نصف نصف نصف إثنان
هذا كافي
!أضيئ النور، الآن
[برنامج "لي موون سي" [في ليلة مرصعة بالنجوم
فقرتهُ الثانية بدأت
أمم.. على طول سو ديموون جو- جونج جو- جونجنو جو
سمعت أن الكهرباء إنقطعت
إنهُ ليس بسبب الأمطار
واحدة من محطات الطاقة ضربها البرق
قالوا أنها توقفت عن العمل مؤقتاً
صراحة، لا يبدو فقدان الطاقة سيئ جداً، أليس كذلك؟
و على قمة هذا، إذا كانت الأمطار تهطل فإنك تصبح حساس
،كما لو أنهُ يوم خاص من نوع ما
هذا هو الإحساس الذي تشعر بهِ
جميعاً، هذا النوع من الأيام فرصة
مثلاً، إذا كان الشخص الذي بجانبك الآن هو الشخص الذي تحب
و إذا كُنت بطريقة ما تحب هذا الشخص ،من طرف واحد
،أتمنى أن تنظر إلى وجه هذا الشخص
تحت غطاء الظلام، كما تُحب
سأقوم بتشغيل أغنية لكم
لذا، حتى تعود الكهرباء، كونوا حرّين في
تخيُل أنكم على علاقة مع هذا الشخص
من يهتم إذا كان حُب من طرف واحد على أي حال
هذا الشخص لا يعرف
،على الرغم من أنهُ حب من طرف واحد تقوم بهِ وحدك
،بينما تعمل الموسيقى لهذه الثلاث دقائق
إحظوا بموعد غرامي سعيد
،الآن، لشخص ما يعاني من الحب من طرف واحد
للأشخاص الوحيدين ولكن سعداء، أهدي لكم هذه الأغنية
"إعترافات ليست رائعة" "لي سيونغ هوان"
فلتكملوا جميعاً حبكم من طرف واحد حتى اليوم
،عندما تتوقف الأمطار غداً إذهبوا للإعتراف بحبكم مثل هذه الأغنية
أنتم لا تعرفوا أبداً، ربما هذا الشخص يحبكم أيضاً
~ يوماً ما سوف أعطيكِ باقة زهور ~
نصف نصف نصف نصف نصف إثنان
إضيئ النور بينما أنا مازلت أقولها بلطف
لقد إنتظرت بصبر
...نصف
...عندما أكون غاضب...الأمر مُخيــ
!مخيف، عندما أكون غاضب يكون الأمر مُخيف
!عندما أخرج من هنا، أنتم كلكم ميتون
!نصف...ساخن
!!نصف...يا إلهي، ساخن
ما الذي يهذي بهِ هذا المجنون في دورة المياة؟
~ بدون كلمات، سوف أعدك بأنك الشخص الذي أحب ~
!نصف، نصف، نصف، نصف، نصف، نصف، نصف
عندما أخرج من هنا، سوف أقتلكم كلكم
حتى لو كانت مُزحة، يجب أن يكون هناك حدود
نصف نصف نصف نصف نصف نصف نصف نصف إثنان
،هاي، جانغ جوك يونغ ألا يمكنك أن تكون هادئ أيها الوغد
الآن، أنا متضايق لدرجة أنني يمكنني الموت
هل أغلقت الأضواء، آجاشي
هراء
،إذهب و عشّ هناك للأبد
بينما تبحث عن الذي أطفأ الضوء
!أضيئ النور
~ إذا كان يمكنني أن أعطي قبلة صغيرة فقط ~
~ في هذا العالم الواسع، لوقت طويل جداً جداً ~
~ من بين العديد من الناس أنا أحبك أنت فقط ~
~ في هذا العالم الواسع، لوقت طويل جداً جداً ~
~ من بين العديد من الناس، أنا أحبك أنت فقط ~
~ أنا شاكر جداً ~
هاي، آوبا
...أنا
أحبك حقاً
أنا أحبك حقاً
هذه لي
"أغنية "أنا كُنت مُخطئ لأنني لم أتكلم" "لي موون سي
~ أمس، لم أستطع قول أي شيء ~
~ هناك شيء آخر أردت أن أقولهُ أنا أحبك ~
~ مذهول بضوء الشمس الذي في عيناك ~
آوبا
~ لم استطع قولها ~
لاحقاً، تأكد من أن تُزيل خثر عينك
~ لأن الدموع تملأ عيني، لم أستطع قول ما علي قولهُ ~
هذا صحيح، أي كلمات سوف يستمع لها في حالتهُ النصف يقظه
حسناً، بعد 30 دقيقة فحسب
بعد 30 دقيقة
هل هذا صحيح؟
لقد كان في المُبرد
نعم، هذا صحيح
لقد قُمت بتثليجهُ للأيام القليلة السابقة
قهوة مُثلجة
هل هذا صحيح؟
ولكن، لماذا كُنت تعدّ كثيراً الليلة السابقة
"أنت كنت تقول "نصف نصف نصف إثنان
هل كانت هناك مشكلة؟
ليس شيء كبير
آه، بالمناسبة، والدتي أنا سوف استغرق حوالي 15 يوم
15 يوم؟
!يمكنك أن تموت من الموجة الحارة
ألا تعرف أن 20 شخص ماتوا بسبب ضربة الشمس أمس؟
هل عليك حقاً الذهاب في هذا اليوم الحار؟
هذا هدفي الذي كنت أريد تحقيقهُ في العام الماضي
عندما ابلغ 20 عام
أول عام بالجامعة
أن أذهب إلى رحلة دراجة بدون مال في إجازة الصيف
،أنا لا أهتم بأي أمر آخر ولكن عندما يكون وعد يجب أن أحتفظ بهِ
ألم تغادر بعد؟
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
آوه، لدي تدريب
هاي، هل هذه قهوة؟ إعطيني رشفة
لا، لا أستطيع، لابد أن أشرب هذا
سوف أشربهُ مرة واحدة فقط و أعطيهِ لك
أكثر شيء أكرههُ بهذا العالم هو
أن آكل الطعام و أشرب مكان شخص آخر
...هاي، من قال أنني سألمسهُ بفمي
بخيل
والدتي، أنا ذاهب
أتمنى أن تُمطر
نا جونغ" تعالي لتأكلي"
آوه، نعم
هذا صحيح
بعدما آكل
لأخبرهُ بعدما آكل
هاي
من أين أنتِ عائدة منذ الصباح الباكر؟
،آوه، أمي قالت أنها آتية
لهذا إشتريت هدية لأعطيها لها
هل هذا صحيح؟
متى ستأتي؟ آيجوو، أيتها الغبية
يجب أن تخبريني متى ستأتي والدتكِ حتى أنظف البيت
هاي، إبقي هنا سوف أذهب للسوق لأشتري بعض الخضروات
لا
سوف أرى وجهها على الرصيف فقط قبل أن تغادر
وأيضاً، سوف تصل على الغداء
حتى أخرج لرؤيتها
إلى جانب أنها، بما أنها في سيئول يجب أن تأتي لترى اللوكاندة
الآن، بما أننا نتحدث بهذا الشأن، وجه والدتكِ يمكننا أن نحسبهُ لدقيقة فقط
ولكنني لم أتحدث إليها في الهاتف أبداً
هاي، بينما هي هنا أخبريها أن تقضي الليلة هنا ثم تعود
حتى أرحب بها
آيجوو، لا، لا
لديها موعد في "يوسو" لذا، قالت أنها سوف تعود سريعاً قبل منتصف الليل
سوف أتحدث معها جيداً
،ولكنني وجدت محفظة قبل قليل
هل تعرفوا إلى من تنتمي هذه؟
هل هذه لـ آوبا القمامة؟
هذه ليست لـ آوبا
أنظري بداخلها لتري بطاقة التعريف
آوه، هناك بطاقة تعريف
إذاً، يمكنكِ الذهاب لتضعيها في الغرفة
لمن هذه؟
هل "مـ" تعمل اليوم أيضاً؟
كيف أتيت هنا؟
لقد أتيت لشراء السجائر، ولكن لماذا أنت هنا؟
هل تعمل بدوام جزئي؟
نعم، بدءاً من هذا اليوم
تريد 88 "لايت"، صحيح؟- نعم-
آوه، ولكن يبدو أن "نا جونغ" تبحث عنك منذ هذا الصباح
لماذا؟
أعتقد أنها تريد إخبارك بشيء ما
أنا أرى هذه الغبية كل يوم، لماذا تريد رؤيتي؟
،هاي
ولكن، ألم تقول أنكَ تقوم بالتدريس أيضاً؟
لطالب ثانوية و طالب مرحلة وسطى أنت تُدرس لإثنان
آيجوو، "جاري جاري، بينجري" أصبح ماسك أموال
إذاً، بعدما تحصل على مال كثير، أين تنوي أن تصرفهُ؟
هل أنت مررت بحادث، على سبيل المثال؟
أي نوع من الحوادث؟
فتاة؟
هل تعتقد أنني "هيتاي"؟
هذا صحيح
لقد جربت أن اُخمن فقط
أنا ذاهب، أراك بالمنزل لاحقاً
سانباي
هاك، سجائر- نعم-
هاي، أنت أيضاً يمكنك أن تناديني هيونغ الآن
في نهاية كل جملة تقول "سانباي، سانباي" إنها تكفي لتربية الأوز
أنا ذاهب، إعمل جيداً
بعد سماع الصافرة، أترك رسالة
...حسناً
آوبا، أنت
،سوف تكون حائر جداً
أنا أعرف جيداً
ولكن، ماذا يمكنني أن أفعل؟
قلبي
هكذا
حقاً
أنا أحبك، آوبا
كثيراً
سوف أغلق الهاتف
تم إلغاء رسالتك
حسناً، هكذا
سوف أشرب بعض الماء أولاً
ماذا تفعل؟
هل رأيتي محفظتي؟
لقد رأيتها
إعيديها لي
أعيديها لي، أنا مشغول
يجب أن أغادر قبل أن تغرب الشمس
"جرب أن تقول "إعطيها لي، من فضلك
ضع يداك معاً و جرب أن تقول من فضلك، إعطيها لي، نونا" و سوف أعطيها لك"
!هل أنت مجنونة؟ أعيديها لي بسرعة
مهلاً، كيف تجرأ على التحدث بقلة احترام مع الأكبر منك؟
...لأخ أصغر وقح مثلك يجب
هذا غريب
...وجهك يبدو كبيراً جداً، لكن
كيف يمكن أن يكون هذا الشاب صغير؟
مهلا، 1977 !لابدّ بأنك حصلت على بطاقة الهوية منذ وقت قصير، صحيح؟
يا إلهي، مازالت ساخنة
...هذا.. أبي
قام بوضعك في دفتر تسجيل العائلة متأخر، صحيح؟
نعم
لكن مهلاً، ما خطب عائلتك؟ كيف لهم أن يسجلوك بعد سنتين من ولادتك؟
كل عائلة لديها مشاكلها الخاصة، فهمت؟
!أعيديها لي الآن
كذباتك فضيعة، لا محل لهم من العقل حتّى
انظر إلى هذه الروح الشجاعة
!أنت لم تولد في 1976 حتّى. بل وُلدت في 1977.77
دعني أرى. يعني أنه عندما وقفت على قدماي
أنت أخيراً زحفت من بطن أمّك
من يهتم بشأن العمر هذه الأيام؟
ألست في نفس صفّي؟ صفّ 1994
!هذا طفل تحت 18
...هذا النوع من الهراء مقبول في بلدتك، لكن
لا يمكنني قبول أشياء مثل هذه
إذا تحدثت معي بطريقة غير رسمية مرّة أخرى، سأمسك بلسانك و أمدده. احتفظ بهذا في عقلك
سألت إذا فهمت أم لا
(نعم (بطريقة غير مهذبة
نعم"؟"
نعم
اسرع و اذهب
،بما أنها أول رحلة لطفل ذو 18 اللطيف لا يجب عليكَ أن تنام في الشارع، فهمت؟
إذا نفذ منك المال، اتصل بهذه النونا
،يمكنك أن تعاني من وجع في البطن لذا لا تأكل الأشياء الباردة كثيراً
اسرع و اذهب
مرحباً؟
أين؟
ماذا؟ ما الذي تتحدّث عنه؟ من ياخذ استراحة من الجامعة؟
نعم، تلميذ في السنة الأولى من كلّية الطب
أجل، هذا صحيح. إنه تلميذ في منزلنا الفندقي
وثيقة أخذه إجازة من الكلية لا تحتوي على توقيع أستاذه
عندما يعود، أخبريه بأن يعود لو سمحتِ
نعم
أخبار كبيرة، أخبار كبيرة
ما الذي تفعلينه هنا الآن؟
لن تخبري أي شخص آخر، صحيح؟
لماذا يوجد الكثير من الأسرار في هذا المنزل؟
،لماذا سأقول أي شيء بينما هذا ليس مفاجئ على الإطلاق
هل كنت تعلمين بهذا؟
كيف لي ألاّ أعلم و عيناك تتبعانه في كل مكان؟
عيناك تصبح مختلفة
هل تعلمين قدر الإختلاف الذي تبدين عليه عندما تنظرين إلى أوبا "القمامة" عن نظرتك للآخرين؟
هل كان واضح جداً؟
ليس واضح تماماً، لكنني ظننت بأنه مختلف قليلاً
ألم تعترفي بعد ؟
كنتُ أخطّط للإعتراف اليوم
!قومي بهذا بسرعة
حالا ؟
عليك أن تقومي بذلك بسرعة بما أنك جهزتِ نفسك لذلك، وإلاّ ستسرقه الفتيات منك
اترك رسالتك بعد صوت الصافرة
سأقوم بهذا لاحقاً
لاحقاً؟ متى؟
بعد أن أعود من الحمّام
،بعد أن أعود من الحمّام سأعترف له بعقل و جسد نظيف
هذا سيكون رائع، صحيح؟
سأجمع أغراضي
مرحباً؟
أوه، أنت في المنزل
من هذا؟ "شيل بونغ"؟
هل وصلت بهذه السرعة؟
أجل، منذ فترة. ما الذي تفعلينه؟
"أخطط للذهاب إلى الحمام مع "يون جين
لماذا اتصلت؟
هل المدرب هناك؟
لدي شيء لأسأله عنه
كيف سيكون أبي في المنزل في هذا الوقت؟
.ذهب إلى غوانجو من أجل مباراة هل اتصلت لهذا السبب؟
إنه شيء مهم
حسناً فهمت، سأغلق
حسناً
ألا يمكنه أن يرسل إليه رسالة فقط؟
...آه، ظهري
كم عدد الوظائف الجزئية التي تقوم بها؟
هذه هيَ الثالثة
هل اقترضت من بنك القروض؟
إذن هل حدث شيء لعائلتك؟
إنه على الأرجح من الصعب أن تدرس فقط
كيف لك أن تقوم بوظائف جزئية أيضاً؟
سنبانيم
هيونغ
آه، نعم. سنبانيم
سنبانيم، أنا سآخذ إجازة من الكلية
لقد وقعت على وثيقى غياب في الشهر الماضي
لا أحد يعرف، عائلتي لا تعرف أيضاً
إذا علم أبي، على الأرجح سيتوقف عن ارسال الإيجار و نفقات العيش
لهذا أنا أدّخر المال
مع ذلك، أريد أن أستمر في العيش في منزل شينشون
أيها الوقح، كيف يمكنك الإبتسام الآن؟
إذن ما الذي علي فعله؟ الأمر ليس كأنه بإمكاني العودة إلى بلدتي
علي على الأقل أن أقوم بوظائف لأصمد
ألن يكون أفضل أن تخبر والدك بالحقيقة؟
.أخبره بأنه ستتغيب عن الدراسة لفترة بأنكَ ستأخذ هذه السنة إجازة
إذا علم أبي بالأمر، سيُغمى عليه
لقد كان حلم حياته أن يرسل ابنه إلى كليّة الطب
...إذا علم بأنني تغيبت، سأكون
ميتاً
مع ذلك، مازال الأمر محزن
لم تأتي إلى الصفوف طوال الفصل
هل لديك شيء آخر تريد أن تقوم به؟
مهلاً، أجبني. هل لديك شيء آخر تريد فعله؟
لا أعرف
لا أعرف ما أريد فعله
أنت لست الشخص الوحيد الذي يشعر هكذا
"هايتاي"، "سام شيون بو"، يون جين" و "نا جيونغ
لقد أتوا جميعهم وفق مرشديهم لم يأتوا و هم يعرفون ما يريدون فعله
أنت في العشرين، من الطبيعي ألاّ تعرف
لو كان لأنني لا أعرف ما الذي أريد فعله، عندها لم أكن لأتوقف
لا أعرف ما أحبه حتّى
لا أعرف ما أحبه و ما لا أحبه
أنا في العشرين، و لا أملك أشياء مفضلة حتّى
أنا مثير للشفقة، صحيح؟ عشت من أجل لا شيء طوال هذه المدّة
هل تتصرف بتمرد في هذا العمر؟
مه ذلك، لديكَ الشجاعة لتتوقف بعض الوقت
أنا خائف جداً، أنت تعرف كيف أرتعد بسهولة
...أنا شجاع كفاية لأتوقف عن الدراسة مؤقتاً، لكن
أنا تائه بعض الشيء الآن
ما الذي أفعله من أجلك؟
أخبرني بشيء واحد
أفعله من أجلك
اشتري لي الطعام
وجبة لكلّ يوم
أنا لا آكل مع شاب آخر لوحدي
مرة في الأسبوع
نعم
أوه، و أبق هذا كسر عن الشبان في المنزل الفندقي لو سمحت
حسناً، أنا لا أفتح فمي بسهولة
إنّه سر
سأغادر، أراك في المنزل
نعم
سأكون هناك في الحال، أنا في طريقي
أوه، هذا البيبر يبدومألوف
نعم؟
من هذا؟
من هنا؟ "شيل بونغ"؟
إنه أنا، ألم تذهب إلى التدريب؟
أوه، أنا في دايشيون. إنه وقت الإستراحة
هل "نا جيونغ" في المنزل؟
لا، ليست هنا. حاول أن تراسلها
حسناً، فهمت
حسناً
مرحباً؟
هل هذا رقم الطالبة "يون جين"؟
نعم، إنها تقيم هنا
لكنها ذهبت إلى الخارج منذ فترة
أوه، هكذا إذن؟ إذن هيَ ليست في المنزل الآن؟
هذا الصحيح، ما سبب اتصالك الآن؟
والدة "جو يون جين" أمامي، و قالت بأنّها وصلت إلى سيئول قبل المعتاد
هل تعرف رقم البيبر الخاص بالطالبة "جو يون جين"؟
إذا كان لديك، اترك لها رسالة هانفية من فضلك
أخبرها بأن والدتها تنتظرها في محطة هونام، تجلس في المقعد الأمامي
أوه،هكذا إذن؟
سأراسلها على البيبر في الحال، لذا لا تقلقي
يبدو كأنها تملك الكثير من الحقائب
على أي حال، ساعدها أرجوك لكي لا تنتظر أكثر
ماذا؟ لم تغادر بعد؟
ألم تري البيبر الخاص بي؟
رأيت
هنا
هل تظن أنه بإمكانك الذهاب اليوم؟ اذهب غداً فقط
أنا شاب أحول كلماتي إلى أفعال
لم أكسر وعداً قطعه على نفسي ولو لمرّة
أيها الوغد الغير مرن
بالتوفيق، يا صديقي !فايتينغ
نعم
مرحباً؟
هل هذا منزل الطالبة "جو يون جين"؟
نعم، هذا صحيح
هل الطالبة "جو يون جين" في المنزل الآن؟
لا يبدو بأنها هنا الآن
.والدة الطالبة "جو يون جين" تنتظر هنا منذ ساعات
يبدو وكأنه لا يمكن الاتصال بها
سأحاول أن أبعث لها على البيبر
يبدو كأنها راسلتها العديد من المرات، لكنها لم تأتي بعد
لا أظن بأن ابنتها سمعت الرسائل الصوتية
هل يوجد مكان يمكن أن تجدها فيه؟
لا أعرف جيداً بشأن هذا
ألست صديقها؟
نحن صديقان، لكننا لسنا مقربين
والدتها تنتظر منذ وقت طويل حقاً
ما العمل؟
سأحاول أن أراسلها مجدداً
نعم، شكراً لك
مع ذلك، على ابنتها أن تأتي بسرعة
والدتها هنا خائفة بأن لا تراها ابنتها لذلك لم تأكل أو تذهب إلى المرحاض
إنها تجلس على المقعد فقط
على أي حال، اتصل بها رجاءاً
نعم
اترك رسالة بعد صوت الصافرة
إنه أنا، أين أنت؟
والدتك بإنتظارك عند المحطة لساعات طويلة
أين ذهبت لكي لا تتفقدي رسائلك الصوتية؟
عندما تسمعين الرسالة، اذهبي بسرعة إلى محطة الباص السريع في غانغنام
والدتك لم تستطع الأكل بسببك
تمّ تسجيل الرسالة
~ عندما اضحك على كلماتك فقط ~
~ أظن بأنك لم تعلميما هو شعوري ~
،عندما تسمعين الرسالة اذهبي بسرعة إلى محطة الباص السريع في غانغنام
والدتك لم تستطع الأكل بسببك
~ كل شيء يتعلق بك، لكنني خائف بما سيحدث ~
~ مع أن العديد من الأفكار تُعيقك ~
~ بالنسبة لك الإبتسام لي ~
~ أنا شاكر ~
~ مازال لديك قلب نقيْ الذي يبقى جميل دائماً ~
~ مع ذلك لماذاأجعل كلّ شيء صعب؟ ~
~ أنا سأغير العالم بوضوح ~
~ فكّري في هذا ~
~ يوجد امتحانات صعبة فقط ~
~ من نظرتك الدافئة التي أُرسلت لي من فترة إلى فترة ~
~ لقد أدرت وجهي بعيداً، هل شعرت بهذا؟ ~
~ هذا ليس لأنني لا احبك ~
ما الذي أخرك؟
كنت على وشك المغادرة بدون رؤية ابنتي
لماذا قررت لوحدك بأن تأتي إلى هنا باكراً؟
!أتيت باكراُ لأنني اشتقت إليك
لم أنتظر كثيراً
هل تعلمين كيف هي سيئول مخيفة؟
ماذا إذا حدث لك شيء سيء و أنت لا تعرفين الكلام؟
أقوال بأن أناس سيئول قاسيين كلها اشاعات
قابلت العديد من الأشخاص اللطفاء اليوم
لذلك لم يكن صعب عليّ أبداً
ماذا عن الطعام؟ هل أكلت أي شيء؟
.صديقك اشترى الكمباب و أحضره إلى هنا لذلك أكلنا معاً
،بفضل هذا الشاب شربت قهوة لذيذة أيضاً
يقول بأنه صديقك المفضل
~ فكري في هذا.هناك العديد من الأمور الصعبة ~
~ ستبدأ حياة جديدة و تدرك بأن الجميع ينظر إليك ~
يون جين" مشرقة و لطيفة لهذا تملك الكثير من الأصدقاء"
أتخيل في بعض الأحيان [يون جين" مشرقة و لطيفة لهذا تملك الكثير من الأصدقاء"]
.ماذا إلى لم أجب على الإتصال في ذلك اليوم [الجميع مقرّب لها، لكنني الأقرب]
،لو لم أذهب إلى المحطة ["ماذا كان سيحدث لنا؟["ابقي الليلة في غرفتي مع "يون جين
العيش هو قرار يُتّخذ كلّ لحظة
حتّى و إن كان على الحافة، عليك أن تقوم بالخيار
هل علي أن أذهب إلى الأمام أو أنعطف؟
أو علي أن أقف هنا؟
ما هذا؟
بعد كل شيء، النقطة التي أحاول الوصول إليها الآن
نتائج القرارات الغير متوقعة التي قمت بها في الماضي
أجبت على ذلك الهاتف، و ذهبت إلى المحطة
بسبب كلّ تلك القرارات الصغيرة
أصبحنا ما نحن عليه اليوم
واو، انظروا إلى زوجي اللطيف المظهر
تهانينا
هل كتبت اسمي أيضاً، عزيزي؟
لا، اكتب اسمي أمام اسمك
"جو يون جين"
هذا لن ينفع
سونغ نا جيونغ".مع أنّنا لسنا جيدين جداً، لقد أعطيناك مال تهنئة مضاعف
لذا من الأفضل لك أن تعيشي مرّتين
قل أنت شيئاً أيضاً، عزيزي
انسي الأمر، هذا مُحرج
.هذا ما سيدوم للأبد ألن تقول أي شيء؟
!قلت بأنني لن أفعل
!كيف تجرأ لـ نونا إلى من تحدق بهذه الطريقة؟
قل فقط "عيشا بسلام" إلى الكاميرا
نا جيونغ" أتمنّى أن تعيشا بسعادة مثلنا"
..و أيضاً
لو لم تذهبي إلى الحمام العمومي معها في ذلك اليوم
لم يكن ليتحول قدري إلى قدر بشع هكذا
!هراء
أخبرتك بأن تساهلي معك لأنك أصغر مني سيكون ليوم أو اثنين
!هذا جيد لك
!أنت كبيرة! قلت لك بألاّ تستخدمي العنف مهما كان الدرب الذي اخترنه
من العادي أن تحمل فضول تجاه الدرب الذي لم تختره
لهذا لا وجود لشيء يسمّى قرار بدون ندم
لهذا لا وجود لشيء يسمّى الجواب الصحيح في الحياة
عليك أن تؤمن بأن الدرب الذي اخترته هو الإجابة الصحيحة و جعله هو الإجابة الصحيح. هذا كلّ شيء
نا جيونغ"، أليس من الجميل أن تكوني متزوجة؟" أنت سعيدة، أليس كذلك؟
أنا
سعيد جداً ايضاً، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة العيش بدون ندم على القرار الذي اتخذته
هو الجواب الصحيح في الحياة
أنت تختار نهراً لا يمكنك العودة منه
الصيف، أمام مرفق يوويدو حسناً، أليس عليك أن تغادري بعد التسجيل؟
...لا بد بأنك مشغولة جداً
شهية طيبة
الصيف، أمام مرفق يوويدو حسناً، أليس عليك أن تغادري بعد التسجيل؟
...لا بد بأنك مشغولة جداً
شهية طيبة
ذآه، حقاً. ما الذي تتحدّث عنه؟
انتظرت هذا الجدول لوقت طويل
ظننت بأنّ عنقي سيقع
بالمناسبة، لم تظهر عليك علامات السن على الإطلاق
..في عيني، أنت ما زلت أكثر وسامة من
"سون دونغ يول" أو "لي جونغ بونغ" (لاعبان بايسبول شهيران)
أعتقد بأن الحب الأول جدّيٌ بالتأكيد
بما أنك ما زلت تحمل نظارات عليْ
آه، بالمناسبة لا يبدو بأنك تكسبين الوزن مع أنّك تأكلين هكذا
جسمك لم يتغير
يا إلهي
..أوبا
مع أن وجهي هكذا
كل شيء تحت وجهي ما زال محتشم، أنت تعلم
.و أيضاً، أن مشهورة أنا أتّبع حمية متشدّدة كثيراً، أنا أخبرك
!هراء
كيف لك أن تقولي هذا الكلام؟ !(و أنت هيَ 'السيدة دوروموك' (اسمها الفنّي
لا يجب عليكِ استعمال هذه اللغة
على أي حالة، ظننت بأنك أصبحت شخصاً من سيئول تماماً ...لكن يا إلهي، يا إلهي
ما زلت ريفية من غونسان بالتأكيد
.هذا لأنّني تحمّست للقائك لساني يتحرك لوحده
لكن أوبا، مع أنني نجحت كثيراً كهذا في سيئول
أنا..مازال لدي ندم عن ذلك اليوم
هل كان اليوم الأخير في الشهر؟
..عندما أتيتَ إلى منزلي و
ظلبت منّي أن أهرب في الليل
كان علي أن أتبعك هناك
منذ ذلك الحين، كنت سأعيش حياة طبيعية و أملك أطفالاً
كنت سأعيش حياة جيدة كأم
مازلت أندم على ذلك أكثر من أيّ شيء، تعلم
آيقو، مهلاً أنت تخبرينني بهذا لتجعليني أشعر بشعور جيد، صحيح؟
،"كيف لنجمة كبيرة مثلك، "لي كيونغ شيل المعروفة جداً في سيؤول، أن تقول شيء مثل هذا؟
تعلمين بأنه موجود الكثير من الأشخاص، يبكون، يضحكون، و يستمتعون بسببك
لو تزوجت بي
كل ما كنت ستصبحينه هو زوجة لمالك منزل فندقي
اعتبري نفسك محظوظة
بجدية،جميع سكان ريف غونسان إنتقلوا إلى سيؤول
ليدخلوا في البث أشخاص عظماء اجتمعوا للقيام بشيء عظيم
"لكن الأكثر، بين جميع الخبراء مثل، "جو بيونغ جين
لي غيونغ غيو"، "نو سا يون"، بينهم جميعاً" أنت هيَ النجمة الأكثر نجاحاً
آيقو، حقاً
أنا فخور بك، فخور جداً
بجدية
أوبا، في الماضي أو الحاضر، لديك الموهبة في جعل الأشخاص يبتهجون و ترتفع معنوياتهم
لهذا السبب، أعتقد بأنني لن أستطيع نسيانك
أوبا، أنا أحسد زوجتك فعلاً
،ما نوع الحظ الذي وُلدت به لتلتقي بزوج مثلك، هاه؟
هذا هو الأمر
أوبا، هل زوجتك جميلة؟
آيو، وجهها مثل طبق طعام الكلاب
هل تعمل في المنزل فقط؟
،لا أعلم إذا كان بسبب عملها في المنزل فقط لكن لا يمكنها حتّى فهم الأعمال في الخارج
لا يمكنها فعل أي شيء
عليها أن تقوم بعمل المنزل جيداً فقط
...آيش، العمل المنزلي..ليس إنه لأنها لا تقوم بعمل المنزل
(تعبير عن كرمها في الطبخ) يداها كبيرتان جداً
،لم أرها لمرّة تقوم بكتابة حسابات المنزل و لو لمرّة واحدة، منذ أن تزوجنا
آيش
،إذا شتمت زوجتك تظنّ بأنني سأكرهك لأنك أحمق
انظر إليه يشتمها عمداً أمامي
أيقو، بجدية
فعلاً
من في العالم ستجعل الرائعة "لي كيونغ شيل" تغار؟
الشخص الذي يرمي الكرة بشكل جيد، و يمسكها جيداً
,لو لم تدخلي عالم الترفيه، و كنت مربية بيت فقط
كنت على الأرجح ستقومين بعمل جيد، حقاً
لماذا؟ لأنك ذكية، ذكية
آيقو، أرجوك
على أي حال، في ذلك الوقت أم الآن، القيام بعمل الكلام جيداً
أنت الأفضل، كيف يمكنك التحدث بشكل جميل هكذا؟
لابد بأن زوجتك سعيدة جداً
يا إلهي
دعيني أجلس هنا- يا إلهي-
الآن، هل تحاول أن تتصرف بشكل ساحر؟
!أوبا
ما الذي تفعله؟
أنت تجعلني أشعر بالسوء
أنا لست الفتلة التي كنت عليها من قبل
إنها 20.000 وون- حسناً-
ها هي
إنها الكعكة التي طلبتها
!أوبا
متى طلبت هذه ؟
هذا لطف منك
أنا بخير، أوبا
...لا
عندما طلبتها من قبل
..كانت حلوة جداً
سأعطيها لزوجتي
إيل هوا" خاصّتي تحب الشكولاته الحلوة
هذه هيَ التي طلبتها سابقاً، صحيح؟
نعم
"كان من الجيد رؤيتك، "كيونغ شيل
الحب بدون ندم على الإختيارات السابقة التي اتخذتها
هذه هيَ الإجابة
و هذه دائماً الطريقة الأفضل لنكبر
أوبا
أنا معجبة بك
أنا أحبك
لنأكل البطيخ، "نا جيونغ"، أخبري "قمامة" بأن يأتي أيضاً
!حسناً
...حسناً، بعد أن نأكل البطيخ
لنقل ذلك بعد أن نأكل البطيخ
..الأمر شاعري أكثر في الليل
!أوبا
البطيخ
لنخبره بعد أن نأكل البطيخ
مرحباً
هل هذه "نا جيونغ"؟
هل هذا "شيل بونغ"؟
ما زلت مستيقظ، ما الأمر؟
لماذا، هل هناك خطب؟
..لا، كنت أتسائل عمّا يفعله الجميع
الأطفال في الطابق الثاني نائمين
بالمناسبة، هل تحدّثت مع أبي؟
ماذا؟
ماذا عن المدرب؟ لماذا؟
هل حدث شيء؟
ما هذا؟
كنتَ تسأل عن أبي سابقاً
صحيح، كنت أبحث عنه
هل عاد المدرب؟
نعم،إنه في غرفته. هل أضعه في السماعة؟
لا، لا
الآن بما فكرت في الأمر، الوقت متأخر
سأتصل به مجدداً غداً
ستفعل؟ حسناً
"حسناً، "نا جيونغ
ماذا؟
هل لديك شيء لتقوله؟
..حسناً، تعلمين
لا تنامي و مروحتك مشتغلة
واو، بجدية. أنا لست طفلة
هذا شيء بديهي
لا تقلق، سأشغّل الموقت
بالمناسبة، لا تركل وسادتك ونم جيداً
!حسناً، ليلة سعيدة
حسناً
بعد أكل البطيخ
حسناً
غداً جيد، غداً
لنعترف غداً
صباح الغد
بعقل صافٍ
!فايتينغ
ما هذا؟ هل نفذت الطاقة مجدداً؟
..آه، بجدية هل تمّ صعق مكان ما مجدداً؟
اذهب و أحضر بعض الشمع
...أحضرنا البعض إنهم هنا في مكان ما
جو يون جين" توقّفي عن الشرب"
كم عدد القنينات التي شربتها؟
,صيف 1994 الذي كان حاراً غير المعتاد و غريب عن غير المعتاد
ما نهاية ذلك الصيف كانت
"ليس اعتراف "سانغ نا جيونغ
ولا "في الليل بطوله" الرومانسي
لكنه كان هيجان امرأة من يوسو في حالة سكر
صديقي المدمن
هل استخدمت الواقي؟
هذه العاهرة، انظر إلى طريقة كلامها
ألن تغلقي فمك؟
ما خطب شراء الواقي؟
أنا أفهمك الآن، أنت تعلم
منذ يومين
في رفّ الصحف هنا
...في الرياح أو شيء
رأيتك تشتري مجلات لصور الفتيات العاريات
أيها الوغد، مازال لديك بعض الضمير
كنت تخفيها بين صحف الرياضة لكي لا يراها أحد
كنت تغادر معه هكذا، هكذا
مهلاً، رأيت؟ إنّكَ مدمن، أنا أخبرك
ذلك الإدمان
لا بأس
إنه مرض
هذا ليس خطأك
لا
لا، لا، لا
لم يكن من أجلي
هذا الوغد
إنه مجنون عنه- !أيها الحقير-
!لا تتهم الشخص الخطأ
أنا أكره تلك الأشياء فعلاً لأنها قذرة
!أنت
عليك أن تناديه بـ هيونغ
لماذا تحدث بطريقة غير رسمية؟
و أيضاً
!هذا الوغد الصغير
إذا بدأت تنظر إلى صور مثل تلك في وقت مبكر
أنت لن تكبر (خرافة: الذي ينظر إلى تلك الأمور لا يزيد طوله)
انظر إلى تلك الصور عندما تصبح راشداً
أنتم لا تعرفون، صحيح؟
هذا الصبي، تعرفون (إنه 77 (مزداد في 1977
..إذن، إنه
أصغر بسنتين
واو
أليس هذا سخيف جداً؟
...وجهه يبدو بهذا الشكل
أنت لست 76، لكن77؟
!أجل
إذن، سنّه
!18هذه السنة
!نعم، إنّه 18 !18اللطيف
حقاً؟ هل هذا صحيح؟ أن '77'؟
أنت
اذهب و احصل على توقيع أستاذك
...هذا الصبي أنت تعرف
.لقد ملأ تصريح للتوقف عن الدراسة منذ ثلاث أشهر
كيف يمكن لشاب ألاّ يملك أي صبر؟
كان عليكَ أن تصمد أكثر قليلاً
الآن عندما يأتي والدك إلى هنا
أنت ميت
"لقد شربت الكثير، "يون جين
لننم الآن
لنذهب إلى السرير الآن، هيا
!أ.وبا
!"أوبا "قمامة
...آيقو، جعلت هؤلاء الأطفال ينزفون (من خلال الكشف عن أسرارهم)
"انهضي ، "يون جين
.انهضي قبل أن أحلق شعرك لنذهب للنوم، هيا
!يا إلهي، تبا
أنت شخص سيء، أنت وغد قاسي
أوبا
ألا يمكنك أن تلاحظ بأن "نا جيونغ" تحمل مشاعر لك؟
تلك السيدة من يوسو، الهادئة دوماً
عندما تثمل
لا يوجد شيء اسمه سر في هذا العالم
أنا أخبرك، "نا جيونغ" معجبة بك
بصدق
تحبك جداً
منذ فترة
كانت تحمل صورة هكذا
كانت تحدق إليها
..تمسحها و تقبلها
نا جيونغ" معجبة بك كثيراً، أوبا"
!لكن
لأن أوبا لا يعرف شعورها
قالت لي بأنها تعاني إلى حدّ الموت
تلك العاهرة
إنها عاهرة مثيرة للشفقة
..."سانغ كيون"
ظهري
دلّك ظهر هذه النونا
..أنت تعلم
أمّي تقول بأنها تقدّر ما فعلته كثيراً
هذا لأن أمّي
لا يمكنها التكلم
~ هل يمكنك تصديق؟ ~
~ بأن في أحلامي ~
~ أنت أميرة تحت تعويذة ~
~ مع أنّ ~
~ هناك دائماً ~
~ مصاعب لا تُحصى ~
~ في إشاراتي إليك ~
~ ..مع ذلك ~
!!جمل- جمل-
!الفأر ميكي- !نمر-
لا يمكنني رؤيته- !كلاهما. لا يمكنني رؤيتهم، كانغارو-
أخبرتك بألاّ تفعل ذلك، صحيح؟
!قلت لك لا تفعل ذلك
هل أنت وحش؟
أغلق فمك و راقب فقط
لماذا تفعلين هذا لي أنا فقط؟ تظنين بأنني الأسهل؟
~ القصة التي أريد أن أخبرك بها ~
~ هل عليك أن تجرح ~
~ مشاعر الشخص الذي يحبك ~
~ للإحتفاظ بكبريائك ~
قلت بأنك غير مشغولة اليوم بعد غد، صحيح؟
تمّ إلغاء مباراة الغد
على أيّ حال، عليك أن تأتي، فهمت؟
جيد، حسناً، اهتم بنفسك
-جيونغ"، سأقوم بالغسيل"